1.4. Traduções

As traduções devem sempre conter a URL, número da versão c copyright do documento original (e o seu também). Por favor não traduza o changelog original, pois isto não terá muita importancia. Também não traduza a seção sobre traduções disponíveis, pois elas podem estar desatualizadas. Ao invés disso, adicione uma URL para a seção em Ingles deste HOWTO.

Aparentemente a frequencia de mudança deste documento ocorre menos de uma vez por mes. Desde a versão 0.2.7 parece que a maioria do conteúdo que eu fiz foi escrito. As traduções devem sempre ter a versão em ingles como original..

1.4.1. Linguagens

Nota: uma olhada nesta URL pode ajudarhttp://www.bieringer.de/linux/IPv6/.

1.4.1.1. Chines

A tradução para o Chines, feito por Burma Chen <expns at yahoo dot com> (informada a mim em 2002-10-31) e pode ser encontrada no TLDP:http://www.ibiblio.org/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/zh/Linux-IPv6-HOWTO.txt.gz (g'zipped txt). É uma foto da tradução, eu não sei se está atualizada.

1.4.1.2. Polones

Desde 2002-08-16 a tradução para o Polones foi iniciada e ainda está em progresso por Lukasz Jokiel <Lukasz dot Jokiel at klonex dot com dot pl>. Versão usada: CVS-version 1.29 do arquivo LyX, a qual foi a origem para a versão 0.2.7. O status é de ainda em progresso (2004-08-30).

1.4.1.3. German

Em 2002-11-10 a versão Alemã foi iniciada por Georg Käfer <gkaefer at gmx dot at> iniciou a tradução para o alemão, e a primeira publicação foi feita em 2003-02-10. Ela está originalmenmte disponível na Deep Space 6http://mirrors.deepspace6.net/Linux+IPv6-HOWTO-de/ (e também em http://mirrors.bieringer.de/Linux+IPv6-HOWTO-de/). Esta versão se manterá atualizada tanto quanto for possível.

1.4.1.4. Frances

Em 2003-04-09 foi iniciada a tradução da versão em Frances, por Michel Boucey <mboucey at free dot fr> e a primeira publicação foi em 2003-05-09. Ela está originalmente disponível na Deep Space 6http://mirrors.deepspace6.net/Linux+IPv6-HOWTO-fr/ (e também em http://mirrors.bieringer.de/Linux+IPv6-HOWTO-fr/).

1.4.1.5. Espanhol

Um membro do projeto MontevideoLibre, localizado no Uruguai (América do Sul) iniciou a tradução para espanhol no formato wiki: (lost, URL no longer valid)

1.4.1.6. Italiano

Em 2003-10-16 a tradução para uma versão em Italiano foi iniciada Michele Ferritto <m dot ferritto at virgilio dot it> para oILDP (Italian Linux Documentation Project) e a sua primeira publicação foi em 2004-03-12. Ela está originalmente disponível no ILDP em http://www.pluto.it/ildp/howto/ipv6.html.

1.4.1.7. Japones

Em 2003-05-14 Shino Taketani <shino_1305 at hotmail dot com> me enviou uma nota dizendo que planejava traduzir o HOWTO para o japones.

1.4.1.8. Grego

Em 2004-06-18 Nikolaos Tsarmpopoulos <ntsarb at uth dot gr> me enviou uma nota dizendo que planejava traduzir o HOWTO para o Grego.

1.4.1.9. Turco

Em 2005-07-18 Necdet Yucel <nyucel at comu dot edu dot tr> me enviou uma nota dizendo que a tradução em Turco estava disponível. E uma fotografia da tradução (versão 0.61) pode ser encontrada na URLhttp://docs.comu.edu.tr/howto/ipv6-howto.html.

1.4.1.10. Portuguese-Brazil

Em 2011-05-06 Gustavo Mendes de Carvalho <gmcarvalho at gmail dot com> iniciou a tradução deste HowTo para Portugues-Brazil. A primeira tentativa realizada em 2007 por Claudemir da Luz <claudemir dot daluz at virtuallink dot com dot br> nunca foi finalizada.


Your connection is via: IPv4
Your address: 18.234.88.196
mirrors.bieringer.de
is maintained by
webmaster at bieringer dot de
(Impressum)
powered by Apache HTTP server powered by Linux IPv4 connectivity is provided by
Strato